Барышне на этом видео 42 года. Она американский профессор, но произносит русское слово «голубой» так чисто, что я даже заглянул в её биографию. Оказалось, что её зовут Валерия, она родилась в Минске, а через 12 лет её семья переехала в США.

Но речь не про неё. А про её простое, короткое, но очень ёмкое выступление на TED. Оно про то, как язык, на котором мы говорим, определяет то, каким образом мы думаем. О том, как сильно язык влияет на наше восприятие окружающего мира.

Лера приводит в пример язык австралийских аборигенов, в котором нет понятия «лево/право». Это радикально сказывается на способности этих людей ориентироваться в пространстве. Угадайте, положительно или отрицательно? Надо смотреть видео)

Так вот я о чём. Местами в нашем языке встречаются баги, местами — фичи. А если это так, то ошибки языка стоит исправлять, а полезные функции внедрять. Именно внедрением таких полезных фич в язык человека занимаются все образовательные программы: духовные, инженерные, предпринимательские, психологические, менеджерские и т. д.

В результате обучения у человека должен появиться альтернативный язык, что бы он мог иначе описывать окружающий мир. А значит думать о нём, взаимодействовать с этим миром совершенно иным, порой даже контринтуитивным способом.

Федерико Феллини сказал об этом так: «Другой язык — это другое видение жизни».

К примеру, можно попробовать на вкус такие понятия как '"эммерджентность" или «холон». Уже только они смогут дать иной взгляд на вашу профессиональную деятельность. И не только.