«Управление временем» — это метонимия

В главе 2 «Системного саморазвития» много внимания уделено управлению временем и инвестированию времени.

Термин «управление временем» по форме бессмысленен (управлять можно чем-то, что поддаётся управлению, но как можно управлять временем?), но тогда почему он всеми интуитивно верно понимается? Похоже, что это метонимия: человек управляет своим вниманием, результат этого управления измеряется временем удержания внимания, поэтому управление переносится с механизма (внимание) на шкалу (время).

«Время» хорошо известно из физики, а «внимание» формализовать получилось только недавно, поэтому «управление временем» как термин прижился.

Теория этого механизма разбирается в исследованиях по семантике, например в BLENDING AND CONCEPTUAL INTEGRATION

Это conceptual blending, как в языке осуществляется перенос значений с одних понятий на другие.

Михаил, спасибо за отличный комментарий!
Пока не уговорила Церена поменять на “управление вниманием”, как раз потому что понятнее основной ЦА курса. Но перейдем, и будем продвигать более точное название. Пока оно просто не популярно)

Согласна с автором, сложно дать какое то емкое и однозначное определение понятию "время", контекст всегд будет определять его.