Наиболее подходящий проект про который я могу написать публично это перевод книги Системное Мышление 2020. Эту возможность я уже отобрал, но опишу как будто это только возможность.
Бесчеловечная часть
Краткое описание возможности - СМ2020 уникальная в своем роде книга, но доступна только на русском, что очень ссужает аудиторию. Было принято решение перевести книгу на английский язык, и я решил помочь с переводом.
Надсистема и потребности внешних ролей - люди которые будут читать книгу на английском поэтому требование - перевод должен быть подстроен под англоязычного читателя.
Новые технологии или метод - сама книга полна интересными технологиями и методами.
Ресурсы - все делается бесплатно. Я выделил 3 помидорки в день.
Ограничение убытков: момент pivot / прекращения реализации - проект слишком выгоден чтоб его прекращать)
Этика: учет интересов других внешних ролей - автор книги знает о существование проекта. Проект открыт для всех желающих помочь. Переводчики встречаются один раз в неделю для обсуждений.
Описание вашего рабочего продукта на выходе - переведённая на понятный английский книга СМ2020.
Человеческая часть
Неудовлетворенности и интересы - у меня есть интерес в обучении/практики системного мышления + возможность познакомится поближе с другими людьми с уже поставленным системным мышлением. Также "очень медленное чтение (каждое предложение перечитывается несколько раз)" помогает лучше усвоить материал. Переводить я специально буду в ручную для лучшего усвоения материала.
Ощущения по поводу выбранных возможностей и ролей - я играю роль переводчика и ученика в доволен этим.